-
1 sęp
-
2 aufräumen
(trennb., hat -ge-)II v/t (wegräumen) put awayIII v/i fig. in einer Organisation etc.: make a clean sweep; (wüten) wreak havoc ( unter among); aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with; mit jemandem / etw. aufräumen eliminate s.o. / s.th.; (Schluss machen mit) put an end to; mit der Vergangenheit aufräumen make a clean break with the past; aufgeräumt* * *to clean up; to tidy up; to clear up; to clear; to tidy; to clean out* * *auf|räu|men sep1. vtto tidy or clear up; (= wegräumen auch) to clear or put awayaufgeräumt (Zimmer) — tidy
See:→ auch aufgeräumt2. vi1)mit etw áúfräumen — to do away with sth
2) (pej = dezimieren)unter der Bevölkerung ( gründlich) áúfräumen (Seuche etc) — to decimate the population, to wreak havoc among the population; (Tyrann etc) to slaughter the population wholesale
* * *(to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) clear up* * *auf|räu·meneinen Schrank \aufräumen to clear [or tidy] out a cupboard sepeinen Schreibtisch \aufräumen to clear [up] a desk sepSpielsachen \aufräumen to clear [or tidy] away toys sep▪ aufgeräumt sein to be [neat and] tidyII. vi1. (Ordnung machen) to tidy [or clear] upunter der Bevölkerung [gründlich] \aufräumen Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the populationunter Pennern \aufräumen to clear out [or away] down-and-outs sep pej3. (etw beseitigen)* * *1.transitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort out2) (wegräumen) clear or put away2.intransitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort things out2)mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something
* * *aufräumen (trennb, hat -ge-)B. v/t (wegräumen) put awayunter among);aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with;mit jemandem/etwas aufräumen eliminate sb/sth; (Schluss machen mit) put an end to;* * *1.transitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort out2) (wegräumen) clear or put away2.intransitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort things out2)mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something
* * *v.to clean up v.to clear v.to tidy v.to tidy up v. -
3 aufräumen
auf|räu·menvteinen Schreibtisch \aufräumen to clear [up] a desk sep;aufgeräumt sein to be [neat and] tidyviunter der Bevölkerung [gründlich] \aufräumen Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the population;3) ( etw beseitigen)mit etw \aufräumen to do away with sth -
4 aufdonnern
v/refl (trennb., hat -ge-) umg. get (all) dolled up; aufgedonnert auch all dressed up, dressed (up) to the nines* * *auf|don|nernvr sep (pej inf)to tart oneself up (Brit pej inf to get dolled up (Brit inf to get tarted up (Brit pej inf to deck oneself out (US inf)See:→ auch aufgedonnert* * *auf|don·nern* * *reflexives Verb (ugs. abwertend) tart (Brit.) or doll oneself up (coll.); get tarted (Brit.) or dolled up (coll.)* * *aufgedonnert auch all dressed up, dressed (up) to the nines* * *reflexives Verb (ugs. abwertend) tart (Brit.) or doll oneself up (coll.); get tarted (Brit.) or dolled up (coll.) -
5 anbiedern
v/refl (trennb., hat -ge-) pej.: sich ( bei) jemandem anbiedern toady to s.o. umg., ingratiate o.s. with s.o., suck up to s.o. umg.* * *sich anbiedernto toady* * *ạn|bie|dern ['anbiːdɐn]vr sep (pej)* * *an|bie·dern[ˈanbi:dɐn]vr (pej)* * ** * *anbiedern v/r (trennb, hat -ge-) pej:* * ** * *v.to butter someone up expr.to chum up v. -
6 anstieren
v/t (trennb., hat -ge-) umg., pej. stare at* * *ạn|stie|renvt sep (pej)to stare at* * *an|stie·renvt (pej)* * *anstieren v/t (trennb, hat -ge-) umg, pej stare at -
7 durchschnüffeln
v/t (trennb., hat -ge-) durchschnüffeln2—v/t (untr., hat) umg., pej. snoop around in; (auch Briefe etc.) nose around in* * *dụrch|schnüf|feln [dʊrç'ʃnʏfln] ['dʊrçʃnʏfln]vt sep (pej inf)Post, Tasche to nose through (inf); Wohnung to sniff or nose around in (inf)* * *durch·schnüf·feln *[dʊrçˈʃnʏfl̩n]durch|schnüf·feln[ˈdʊrçʃnʏfl̩n]jds Zimmer \durchschnüffeln to nose [or poke] around [in] sb's room fam* * * -
8 großtun
(unreg., trennb., hat -ge-) pej.I v/i act big, show off* * *groß|tun sep (pej)1. vito boast, to brag, to show off2. vrsich mit etw gróßtun — to show off or boast or brag about sth
* * *groß|tunII. vr* * *unregelmäßiges intransitives Verb boast; brag* * *großtun (irr, trennb, hat -ge-) pejA. v/i act big, show offB. v/r:sich mit etwas großtun show sth off; verbal: brag about sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb boast; brag -
9 herbeten
v/t (trennb., hat -ge-) pej. reel ( oder rattle) off* * *her|be|tenvt sep (pej)to rattle off* * *her|be·tenvt (pej)▪ etw \herbeten to recite sth mechanically, to reel [or rattle] sth off* * * -
10 angaffen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. gawk at* * *to gape; to stare at* * *an|gaf|fen ['anga-]vt sep (pej)to gape at* * *an|gaf·fenvt (pej)* * *transitives Verb (abwertend) gape at* * *angaffen v/t (trennb, hat -ge-) umg gawk at* * *transitives Verb (abwertend) gape at* * *v.to gape v.to stare v. -
11 nachäffen
v/t (trennb., hat -ge-) ape, mimic, take off; verbal: auch parrot* * *to mimic; to ape; to mock* * *nach|äf|fenvt sep (pej)Moden, Ideen, Stil to ape; jdn to take off (Brit), to mimic; (= imitieren) to copy* * *(to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh ( noun take-off).) take off* * *nach|äf·fenvt (pej)▪ etw \nachäffen to mimic [or copy]/ape stheiner Mode \nachäffen to follow a fashion craze* * *transitives Verb (abwertend) mimic* * ** * *transitives Verb (abwertend) mimic* * *v.to ape v. -
12 zusammenrotten
v/refl (trennb., hat -ge-) gang up; Aufrührer: form a mob* * *zu|sạm|men|rot|tenvr sep (pej)(esp Jugendliche) to gang up (gegen against); (esp heimlich) to band together (gegen against); (in aufrührerischer Absicht) to form a mob* * *zu·sam·men|rot·tenvr (pej)* * *reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob* * ** * *reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob* * *(alt.Rechtschreibung) v.to flock together v. -
13 angiften
-
14 ankläffen
-
15 anschnorren
* * *ạn|schnor|renvt sep (pej inf)to (try to) tap (Brit inf) or bum (US inf)jdn um etw anschnorren — to cadge sth from sb (Brit), to tap sb for sth (Brit inf), to bum sth from sb (US inf)
* * *anschnorren v/t (trennb, hat -ge-) umg: -
16 verlauten
I v/i (ist verlautet) be reported, be disclosed, be released; verlauten lassen give to understand, (be heard to) say; (andeuten) hint; nichts davon verlauten lassen not say a word about it; wie verlautet as reported; von offizieller Seite verlautete, dass... according to official sources...II v/t (hat) announce* * *ver|lau|ten ptp verlautet1. vietwas/nichts verláúten lassen — to give an/no indication, to say something/nothing
er hat verláúten lassen, dass... — he indicated that...
er hat keinen Ton or kein Wort verláúten lassen — he hasn't said a word
2. vi impers aux sein or habenes verlautet, dass... — it is reported that...
* * *ver·lau·ten *I. vt Hilfsverb: sein▪ etw \verlauten to announce sthwie [aus etw dat] verlautet,... as announced [or stated] [by sth],..., according to reports [from sth],...II. vi impers Hilfsverb: sein o haben▪ es verlautet, dass... there are reports that...* * *1.transitives Verb announce2.intransitives Verb; mit sein be reportedaus amtlicher Quelle verlautet, dass... — official reports say that...
* * *A. v/i (ist verlautet) be reported, be disclosed, be released;verlauten give to understand, (be heard to) say; (andeuten) hint;nichts davon verlauten not say a word about it;wie verlautet as reported;von offizieller Seite verlautete, dass … according to official sources …B. v/t (hat) announce* * *1.transitives Verb announce2.intransitives Verb; mit sein be reportedaus amtlicher Quelle verlautet, dass... — official reports say that...
* * *v.to be reported expr. -
17 verprassen
* * *to guzzle* * *ver|prạs|sen ptp verpra\#sstvtto blow (inf) (für on)etw sinnlos verprassen — to fritter sth away, to squander sth
* * *ver·pras·sen *vtsein Vermögen \verprassen to dissipate one's fortune form* * ** * *verprassen v/t umg squander (für on), blow (on) umg* * ** * *n.dissipation n. -
18 andienen
ạn|die|nen sep (pej)1. vtman diente ihm einen hohen Posten im Ausland an, um ihn loszuwerden — they tried to get rid of him by palming him off with a high position abroad
2. vr* * *an|dien·enI. vt▪ jdm etw \andienen to press sth on sbII. vr* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas andienen — offer something to somebody; (aufdringlich) press something on somebody
reflexives Verbsich jemandem andienen — offer oneself or one's services to somebody; (aufdringlich) press oneself or one's services on somebody
* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas andienen — offer something to somebody; (aufdringlich) press something on somebody
reflexives Verbsich jemandem andienen — offer oneself or one's services to somebody; (aufdringlich) press oneself or one's services on somebody
* * *v.to tender v. -
19 herunterlesen
-
20 verlauten
ver·lau·ten *vt sein;etw \verlauten to announce sth;wie [aus etw] verlautet,... as announced [or stated] [by sth],..., according to reports [from sth],...vi impers sein o haben;es verlautet, dass... there are reports that...
См. также в других словарях:
Peirol — or PeiròlIn Occitan, peir (French pierre ) means stone and ol is a diminutive suffix, the name Peirol being understood as the equivalent of Little Stone but also Petit Pierre (Lil Peter) or Pierrot (Pete or Petey); however, peiròl also meant a… … Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
taupinière — [ topinjɛr ] n. f. • 1671; taupinéeXIIIe; de 1. taupe 1 ♦ Monticule de terre formé par les rejets de la taupe lorsqu elle creuse ses galeries. Par ext. Petit monticule. « ce que je prenais pour de hautes montagnes, en 1800, n étaient la plupart… … Encyclopédie Universelle
